La scena è tratta dal pluripremiato film dei fratelli Wachowski, "The Matrix" (1999).
In questa sequenza il protagonista si trova di fronte ad una scelta cruciale e necessaria: scegliere se continuare a vivere in un mondo fittizio cullato da un'apparente tranquillità generata artificialmente, oppure "svegliarsi" e lottare senza alcuna garanzia contro il sistema che genera e intrappola in tale mondo altri milioni di persone.