STEP #01-bis | Il tema in altre lingue

Il concetto di "Necessità" 

in alcune lingue straniere

• 必 要 性 (Bìyào xìng). Giapponese.

Il primo simbolo non ha senso se preso da solo, ma unito al secondo assume il significato di "Richiesta".

Il terzo simbolo ha come traduzione "Sesso", inteso come genere. Probabilmente riferito all'intrinsecità di questa condizione nell'essere umano.

• 需 要 (Xūyào). Cinese.

Il primo termine significa "Bisogno", mentre il secondo "Condizione". In questa lingua nessuno dei due simboli ha significato se considerato singolarmente. Anche per questa cultura la "necessità" sembra configurarsi come una condizione non transitoria e caratteristica delle persone.

STEP #01 | Etimologia della parola

Necessità

"La condizione di non poter

 fare a meno di qualcosa"

Dizionario fondamentale della  lingua

 italiana: De Agostini, Novara 1982

Etimologia

Il termine "Necessità" trova la sua profonda origine nella lingua latina. Deriva da necessitātem, astratto di NECESSUS o NECESSE.

Vi sono varie interpretazioni riguardanti l'etimologia.

•  Karl Ernst Georges scioglie il termine in NEC (non) e CESSUS, participio passato di cedere. Il termine assume quindi la connotazione di un'incessante e perpetua ricerca.

• La definizione accettata dai più riconosce nel termine la radice NAC-, raggiungere o conseguire, e per spiegare la finale ad essa è aggiunto il verbo essere ESSE. Questa definizione etimologica sottolinea la presenza di  un obiettivo, di un fine.

Vocabolario Etimologico

 della Lingua Italiana