Il concetto di "Necessità"
in alcune lingue straniere
- 必 要 性 (Bìyào xìng). Giapponese.
Il primo simbolo non ha senso se preso da solo, ma unito al secondo assume il significato di "Richiesta".
Il terzo simbolo ha come traduzione "Sesso", inteso come genere. Probabilmente riferito all'intrinsecità di questa condizione nell'essere umano.- 需 要 (Xūyào). Cinese.
Il primo termine significa "Bisogno", mentre il secondo "Condizione". In questa lingua nessuno dei due simboli ha significato se considerato singolarmente. Anche per questa cultura la "necessità" sembra configurarsi come una condizione non transitoria e caratteristica delle persone.
Nessun commento:
Posta un commento